Mark 5:8 For he said to him, Come forth, O unclean spirit from out of the man!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3004 For he said G1063 G1473 to him, G1831 Come forth, G3588 O G4151 [²spirit G3588 G169 ¹unclean] G1537 from out of G3588 the G444 man!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3004 έλεγε γαρ G1063 G1473 αυτώ G1831 έξελθε G3588 το G4151 πνεύμα G3588 το G169 ακάθαρτον G1537 εκ G3588 του G444 ανθρώπου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3004 [G5707] V-IAI-3S ελεγεν G1063 CONJ γαρ G846 P-DSM αυτω G1831 [G5628] V-2AAM-2S εξελθε G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G3588 T-NSN το G169 A-NSN ακαθαρτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3004 V-IAI-3S ἔλεγεν G1063 CONJ γὰρ G846 P-DSM αὐτῷ· G1831 V-2AAM-2S ἔξελθε G3588 T-NSN τὸ G4151 N-NSN πνεῦμα G3588 T-NSN τὸ G169 A-NSN ἀκάθαρτον G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3004 (G5707) V-IAI-3S ελεγεν G1063 CONJ γαρ G846 P-DSM αυτω G1831 (G5628) V-2AAM-2S εξελθε G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G3588 T-NSN το G169 A-NSN ακαθαρτον G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ ελεγεν γαρ αυτω εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3004 (G5707) ελεγεν G1063 γαρ For He Was Saying G846 αυτω To Him, G1831 (G5628) εξελθε Come Forth, G3588 το The G4151 πνευμα Spirit G3588 το The G169 ακαθαρτον Unclean, G1537 εκ Out Of G3588 του The G444 ανθρωπου Man.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1063 CONJ γαρ For G3004 V-IAI-3S ελεγεν He Said G846 P-DSM αυτω To Him G1831 V-2AAM-2S εξελθε Come Out G1537 PREP εκ From G3588 T-GSM του Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G3588 T-NSN το The G169 A-NSN ακαθαρτον Unclean G3588 T-NSN το The G4151 N-NSN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G3004 [G5707] he said G846 to him, G1831 [G5628] { Come G1537 out of G444 the man, G169 thou unclean G4151 spirit.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ { Dicebat enim illi: Exi spiritus immunde ab homine.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ Þa cwæð se hælend. eala unclæna gast. ga of ðysum men;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ Ða cwæð se hælend. eala þu un-clæne gast ga of þisen men.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jhesus seide to hym, Thou vnclene spirit, go out fro the man.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had sayd vnto hym: come out of the man thou fowle sprete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuertheles he sayde vnto him: Go out of the man thou foule sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had said unto him, "Come forth out of the man thou foul spirit."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had sayde vnto hym: come out of the man thou foule spirite.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For he sayd vnto hym: come out of the man thou foule sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ (For hee saide vnto him, Come out of the man, thou vncleane spirit.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ (For he sayde vnto hym: come out of the man thou foule spirite.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him: Go out of the man, thou unclean spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G3004 he said [G5707] G846 unto him G1831 , Come [G5628] G1537 out of G444 the man G169 , thou unclean G4151 spirit.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ (for Jesus had said to him, "come out of the man, thou impure spirit.")

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ (For he had said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.)

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ (for He said to him, Thou impure spirit, come out of the man.)

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ (For he had said unto him, Come out, unclean spirit, from the man.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had said to him, Go out of the man, thou unclean spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (For he said to him, Come out of the man, thou unclean spirit.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G3004 [G5707] he said G846 to him G1831 [G5628] , { Come G1537 out of G444 the man G169 , thou unclean G4151 spirit.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ (For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ - For he had said to him, Come forth from the man, unclean spirit! -

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had said to him: Come out of the man, thou unclean spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him, Impure spirit, come out of the man.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ (He had said for to him: Come out the spirit the unclean out of the man.)

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him: Come forth, unclean spirit, out of the man.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had said to him: Unclean spirit, come out of the man.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ For he was saying to him, Unclean spirit, come out from the man.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ (for he said to him, `Come forth, spirit unclean, out of the man,')

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him, Come forth out of the man, thou unclean spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G3004 he said G846 unto him, G1831 Come forth, G169 thou unclean G4151 spirit, G1537 out of G444 the man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For he was saying to him––Go forth thou impure spirit, out of the man;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus had said: "Come out from the man, you foul spirit."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ For He said to him, Unclean spirit, come out from the man.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For He had said to him, "Foul spirit, come out of the man."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ For He said to him, "Come forth, unclean spirit, out of the man!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ (For he had said, "Come out of the man, you unclean spirit.")

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ For he was saying to him, "You foul spirit, come out of this man."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus had said to him, "Come out from the man, you impure spirit."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus was saying, "Foul spirit, come out of the man."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him, Get out of the man, O you unclean spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For He said to it, "Come out, unclean spirit, out of the man!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus was saying to him, "You foul spirit, come out of him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For He said to him, Come out of the man, unclean spirit!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For He said to him, Unclean spirit, come out of the man!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For he words to him, Come from the human, you impure spirit.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus was saying to [the evil spirit in] him, “Come out of this man, you evil spirit.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him, Come out from the man, thou unclean spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had said to him, "Come out of the man, you unclean spirit!"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G3004 he said G846 to him, G1831 "Come out G1537 of G444 the man, G169 you unclean G4151 spirit!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had been saying to him, "Come out of the man, you unclean spirit."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3004 For he said G1831 to him, Come G444 out of the man, G169 you unclean G4151 spirit.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him, Come out of the man, you unclean spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For he had said unto him, Come out of the man, you unclean spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him, Come out of the man, you unclean spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ For he was saying to him, Come out of the man, you unclean spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ For He said to him, "Come out of the man, you unclean spirit."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 For G3004 he said G846 to him, G1831 Come out G1537 of G444 the man, G169 you unclean G4151 spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ (for he said to him, 'Come forth, spirit unclean, out of the man,')

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For He was saying to him, "Come out from the man, unclean spirit!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Because He was saying to him, “You unclean spirit, come out of the man!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ – for He had been saying to it, "You [note: singular] come forth from out of the midst of the man, unclean spirit (or: culturally unpruned attitude; impure breath-effect)." –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus commanded: »Come out of the man you unclean spirit!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jesus had been saying to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ (For he was saying to him, "Come out of the man, unclean spirit!")

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ “Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἔλεγεν (He was saying) γὰρ (for) αὐτῷ (to him), “Ἔξελθε (You come forth), τὸ (the) πνεῦμα (spirit) τὸ (-) ἀκάθαρτον (unclean), ἐκ (out of) τοῦ (the) ἀνθρώπου (man)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ For He was saying to him, “You come forth out of the man, unclean spirit!”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Er aber sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G846 Er G1063 aber G3004 sprach G1831 zu ihm: Fahre aus G169 , du unsauberer G4151 Geist G1537 , von G444 dem Menschen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G3004 er sprach G846 zu ihm G1831 : Fahre G1537 aus G169 , du unsauberer G4151 Geist G444 , von dem Menschen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G3004 er sagte G846 zu ihm: G1831 Fahre G169 aus, du unreiner G4151 Geist, G1537 aus G444 dem Menschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Denn G3004 er sagte G846 zu ihm G1831 : Fahre G169 aus, du unreiner G4151 Geist G1537 , aus G444 dem Menschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ (Want Hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den mens!)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 (Want G3004 G5707 Hij zeide G846 tot hem G169 : Gij onreine G4151 geest G1831 G5628 , ga G1537 uit van G444 den mens!)

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car il lui disait: Sors de cet homme, esprit immonde!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car Jésus lui disait : sors de cet homme, esprit immonde.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 Car G846 Jésus lui G3004 disait G5707 G1831 : Sors G5628 G1537 de G444 cet homme G4151 , esprit G169 impur !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sepse ai i kishte thënë: ''Frymë e ndyrë, dil prej këtij njeriu!''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, изсего человека.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܦܘܩ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܪܘܚܐ ܛܢܦܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ አንተ ርኵስ መንፈስ፥ ከዚህ ሰው ውጣ ብሎት ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ (Քանի որ կ՚ըսէր անոր. «Անմաքո՛ւր ոգի, ելի՛ր այդ մարդէն»:)

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ քանի որ Յիսուս նրան ասում էր. «Պի՛ղծ ոգի, դո՛ւրս ելիր այդ մարդուց»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Rak Jezuz a lavare dezhañ: Spered hudur, kae eus an den-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ (Ecen erraiten ceraucan, Ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото му казваше: Излез от човека, ти, нечисти душе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jer Isus mu bijaše rekao: "Iziđi, duše nečisti, iz ovoga čovjeka!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ (Nebo pravil jemu: Vyjdiž, duchu nečistý, z člověka tohoto.)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi han sagde til ham: far ud, du urene Aand, af dette menneske!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 是因耶穌曾吩咐他說：污鬼阿，從這人身上出來罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 是因 G846 耶穌曾吩咐他 G3004 說 G169 ：污 G4151 鬼 G444 阿，從這人 G1831 G1537 身上出來罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 是因耶稣曾吩咐他说：污鬼阿，从这人身上出来罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1063 是因 G846 耶稣曾吩咐他 G3004 说 G169 ：污 G4151 鬼 G444 阿，从这人 G1831 G1537 身上出来罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXar li diris al li:Eliru, ho malpura spirito, el la viro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sest Ta oli ütelnud temale: "Mine välja inimesest, sa rüve vaim!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ (Sillä hän sanoi hänelle: lähde ulos saastainen henki ihmisestä.)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä hän oli sanomaisillaan sille: "Lähde ulos miehestä, sinä saastainen henki".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ რამეთუ ეტყოდა მას იესუ: სული ეგე არაწმიდაჲ, განვედ კაცისა მაგისგან!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ (Li te pale konsa, paske Jezi te pase l' lòd sa a: Move lespri, soti sou nonm lan).

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ (Mert ezt mondja vala néki: Eredj ki, tisztátalan lélek, ez emberbõl.)

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ 9orang itu berkata begitu sebab Yesus berkata kepadanya, "Roh jahat, keluarlah dari orang ini!")

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè egli gli diceva: Spirito immondo, esci di quest’uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ perché Gesù gli diceva: Spirito immondo, esci da quest’uomo!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ これはイエス『穢れし靈よ、この人より出で往け』と言ひ給ひしに因るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Axaṭer Sidna Ɛisa yeqqaṛ-as : Effeɣ seg umdan-agi ay aṛuḥani!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 이는 예수께서 이미 저에게 이르시기를 `더러운 귀신아 ! 그 사람에게서 나오라' 하셨음이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jo Viņš tam sacīja: Nešķīstais gars, izej no šī cilvēka!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jėzus mat buvo paliepęs: “Išeik, netyroji dvasia, iš žmogaus!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ (Albowiem mu mówił: Wynijdź, duchu nieczysty! z tego człowieka.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pois Jesus lhe dizia: Sai desse homem, espírito imundo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ (Son v'eh er ghra rish, Tar magh ass y dooinney, uss spyrryd neu-ghlen)

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For han sa til ham: Far ut av mannen, du urene ånd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci Isus îi zicea:,,Duh necurat, ieşi afară din omul acesta!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо сказав Він йому: Вийди, душе нечистий, із людини!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ (Рече бо йому: Вийди, душе нечистий, з чоловіка.)